fouffes

⇒FOUFFES, subst. fém. plur.

Région., fam. Morceaux de linge usagé, chiffons. Pouah! mes salives desséchées, Roux laideron, Infectent encor les tranchées De ton sein rond! Ô mes petites amoureuses, Que je vous hais! Plaquez de fouffes douloureuses Vos tétons laids! (RIMBAUD, Poés., 1871, p. 91).

Prononc. :[fuf]. Étymol. et Hist. 1567 (Archives du Nord, B 13204, f° 31 ds IGLF); 1871 (RIMBAUD, loc. cit.). Mot dial. du Nord foufe « chiffon » (GRANDG., JOUANC., HÉCART), fouffe (VERM. et VERMESSE Patois Lille) formé à partir de l'onomatopée fouf- exprimant une chose de peu de valeur (FEW t. 3, p. 835). Fréq. abs. littér. :1.

fouffes [fuf] n. f. pl.

ÉTYM. 1567, repris 1871, Rimbaud; mot dial., Nord et Est, de formation expressive.

❖

♦ Régional. Chiffons, morceaux de linge.

0 Ô mes petites amoureuses,

Que je vous hais !

Plaquez de fouffes douloureuses

Vos tétons laids !

Rimbaud, Poésies, « Mes petites amoureuses ». Pl., p. 75.

❖

DÉR. Fouffeter ou foufeter.

Encyclopédie Universelle. 2012.